Inhalt: Reich bebilderte Ausgabe des Klassikers: Peter sucht in Wendys Schlafzimmer seinen Schatten und nimmt sie mit ihren Brüdern John und Michael mit nach Niemalsland. Dort begegnen sie den verlorenen Jungen und Captain Hook. Rezension "Alle Kinder, außer einem, werden erwachsen." (Seite 6). So beginnt eine der berühmtesten Kindergeschichten aus dem englischsprachigen Raum. Der vorliegende (Vorlese)-Band bedient sich der Übersetzung von Bernd Wilms aus dem Jahr 2001, der den Titel bereits aus der Reihe der "Dressler-Klassiker" übersetzt hatte (vgl. BA 7/01). Während dieser den reinen Text wiedergibt, zeigt der vorliegende hochpreisige Schmuckband eine 189 Seiten starke Wiedergabe des Textes im großzügigen DIN-A4-Format und mit den Bildern des slowakischen Illustrators Peter Uchnár. Die Illustrationen geben in teilweise filigranen Verzierungen bis hin zu den großflächigen detailreichen Mischtechniken (Aquarell, Acryl, Skizzen) kongenial die vorliegende Handlung wieder. Etwas unglücklich für Vorleser ist die Übersetzung "Niemalsland" für Neverland, das durch die Verfilmungen durchweg nur Nimmerland genannt wird. Die etwas hölzernen Dialoge sind dem Original von 1911 geschuldet. Daher meine Empfehlung: Vorlesen ab 9, Selbstlesen ab 11 Jahre. Für finanzstarke Bibliotheken gerne einsetzbar. Schlagworte:Antolin Klasse 5, Klassiker Systematik: 5.1 Umfang: 89 S. Standort: 5.1 BAR ISBN: 978-3-7707-2493-2
Programm Findus Internet-OPAC findus.pl V20.235/8 auf Server windhund2.findus-internet-opac.de,
letztes Datenbankupdate: 17.05.2024, 18:11 Uhr. 4.146 Zugriffe im Mai 2024. Insgesamt 298.370 Zugriffe seit Juni 2013
Mobil - Impressum - Datenschutz - CO2-Neutral