Inhalt: Der Autor, ein Amerikaner, schildert die Fallstricke, aber auch die Schönheit der deutschen Sprache. Rezension Deutsche Sprache keineswegs nur schwere Sprache, sondern für Ausländer eher spaßige Sprache! Hier reflektiert ein Amerikaner über die Doppelbödigkeit unserer Laute. Mit unheimlichem Wortwitz beschreibt Bergmann, wie er auf der Suche nach seinen deutschen Vorfahren sich hierzulande häuslich einrichtete und nebenbei den grammatikalisch-phraseologischen Besonderheiten des Deutschen beikam. Es ist wohl was dran an unserer "teutonischen Effizienz", die Ausländer an uns so fasziniert, die auf uns selbst aber manchmal so abstoßend wirkt! Wir erhalten die Liebeserklärung eines Amerikaners an unsere Nation und ein Stück lernen wir unsere Marotten, wenn schon nicht lieben, so doch wenigstens mit einem Augenzwinkern zu betrachten! Schmunzelnd lesen sich die Anekdoten zum Sprachwirrwarr und Erklärungen zum kleinen Unterschied zwischen einem "vermöbelten" bzw. "möblierten" Zimmer und was deutsche Frauen sich unter einem echten Kerl vorstellen: keinesfalls ein "Weichei" oder "Warmduscher"! Wie übersetzt man das? Und "happy ending" heißt noch lange nicht "Schluss mit lustig"! Launig wie Sick's "Dativ" (BA 11/04). (2) Systematik: Og Umfang: 217 S. Standort: Og BER ISBN: 978-3-499-62250-2
Inhalt: Eine Liebesgeschichte, die in ein magisches Birma führt. Die junge New Yorker Anwältin Julia Win hat sich noch nie so fremd gefühlt wie in Kalaw, einem Dorf in den Bergen Birmas. Ein vierzig Jahre alter Liebesbrief von ihrem Vater, gerichtet an eine Unbekannte, hatte sie auf diese Spur gebracht. In einem Teehaus lernt Julia einen alten Mann kennen, der behauptet, ihren Vater zu kennen - und ihr schließlich die geheimnisvolle Liebesgeschichte von Tin Win und Mi Mi erzählt... Umfang: 341 Min. ISBN: 978-3-86974-019-5
Inhalt: Eine Amerikanerin in Mailand: Nur in Italien kann man wirklich leben - davon ist Hilary, Anfang dreißig und aus San Francisco, fest überzeugt. Und nichts hat diese Überzeugung im Kern erschüttert, auch wenn sie sich als Buchhändlerin in Mailands eleganter Innenstadt gerade mal ein Dachkämmerchen zur Untermiete leisten kann, in das auch noch der melancholische Riesenhund Bartleby passen muss. Und Hoeplis Großes Englisch-Italienisches Wörterbuch, unverzichtbar bei der Orientierung im Alltag und als Safe für die spärliche Barschaft. Wollte sie das eigentlich wirklich, soviel urbane Bohème? Sucht man in der geliebten Fremde das ganz Andere - oder einen Ort, den man endlich Zuhause nennen kann? In zehn wunderbar komischen Episoden folgen wir Hilarys unerschrockenen Versuchen, ihre Träume in den Alltag zu retten: wie sie den Dieb des heißgeliebten blauen Fahrrads zur Strecke bringt. Sich als reiche Erbin tarnt, um endlich ihre Traumvilla von innen zu sehen. Wie sie ein Date mit dem berühmten Jungschriftsteller in den Sand setzt und die unbegreiflichen Bücherwünsche ihrer exzentrischen Kunden zu erfüllen versucht. Und dabei Seite für Seite dem ganz großen Traum näherkommt: dem Ersten Eigenen Buch, mit ganz persönlichem Strichcode. Umfang: 308 S. ISBN: 978-3-95614-020-4
Programm Findus Internet-OPAC findus.pl V20.236/8 auf Server windhund2.findus-internet-opac.de,
letztes Datenbankupdate: 20.05.2024, 14:58 Uhr. 4.951 Zugriffe im Mai 2024. Insgesamt 299.175 Zugriffe seit Juni 2013
Mobil - Impressum - Datenschutz - CO2-Neutral